Thursday, January 14, 2010

Bonne Année

Bonjour.
你好

Je m'appelle Kelvin Teh Khai Vern. Je suis malaisien.

我是郑凯文。我是马来西亚人。
Je suis dix-huit ans. J'habite à Hougang.
我今年18岁。我居住在后港。
Je suis étudiant. J'étudie à Nanyang Polytechnique et
j'étudie le Numérique et l'ingénierie de précision.

我现在是一名学生。在南洋理工学院求学,修读精密工程系。

Je parle anglais, chinois, malais et français.

我会说英语,华语,马来语和法语。
J'aime bien la musique classique.
我喜欢传统音乐。

Merci.
谢谢

2010年就这样来到我眼前了。。
虽然今天已是1月14日了。。
但我还是祝大家“2010新年快乐”
希望在新的一年里,大家能过得更开心,更顺利!

大家会不会对我上面的短短的文章而摸不着呢??
其实它是我的法文短文。。
是一篇“我的自述”的短文。。
小学毕业后我就没有再写过“我的自述”了。。
但上篇短文却是我法文考试的其中一个部分。。
由于法文词穷,
看似简单的一篇短文,写出来时却是有点吃力的。。

*大家猜到以上短文各句子的意思吗??
迟些会翻译给大家。。

在新的一年里,
我就在此用法文为大家掀开序幕吧。。哈哈!



Je vous souhaite une "Bonne Année"

(我祝大家新年快乐!)